LingroTech
자 이제 가자
Перевод на русский
Хорошо, пойдемте сейчас.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
준비 다 되었으면 자 이제 가자.
Перевод примера
Если всё готово, пошли.
Когда говорят 자 이제 가자
Значит, это побуждение к немедленному действию, которое часто произносят, чтобы завершить обсуждение и перейти к делу, создавая ощущение решимости и готовности к движению.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 자 이제 가요 | ja ije gayo | Ну, пошли |
| 우리 이제 가요 | uli ije gayo | Давай теперь пойдём |
| 이제 좀 가자 | ije jom gaja | Давай теперь пойдём |
| 자 이제 가시죠 | ja ije gasijyo | Ну, теперь идите |
| 자 이제 자자 | ja ije jaja | Ну, теперь спать |
| 자 이제 가지 | ja ije gaji | Ну, теперь идём |
| 자 이제 하자 | ja ije haja | Ну, давай теперь |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Vamos a ir. | — |
| Арабский | الان دعنا نذهب | ạlạn dʿnạ ndẖhb |
| Турецкий | haydi gidelim artık | — |
| Английский | Now let's go | — |
| Индонезийский | mari kita pergi sekarang | — |
| Иврит | אז בואו נלך | ʼz bwʼw nlk |
| Вьетнамский | vậy ta đi nhé | — |