LingroTech
잘 보살펴 줘
Перевод на русский
Берегите его
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
이 아이를 잘 보살펴 줘.
Перевод примера
Хорошо позаботься об этом ребёнке.
Когда говорят 잘 보살펴 줘
Передаёт смысл просьбы о заботе и внимательном отношении к кому-то или чему-то важному. Часто звучит, когда доверяют кого-то на время своего отсутствия, выражая надежду на бережное отношение и поддержку.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 잘 돌봐 줘 | jal dolbwa jwo | Хорошо позаботься |
| 잘 대해 줘 | jal daehae jwo | Отнесись хорошо |
| 잘 돌봐 줘요 | jal dolbwa jwoyo | Хорошо позаботься |
| 그녀를 잘 돌봐줘 | geunyeoleul jal dolbwajwo | Хорошо позаботься о ней |
| 잘 지켜봐 줘 | jal jikyeobwa jwo | Хорошо следи за ней |
| 잘 보살펴야 해 | jal bosalpyeoya hae | Нужно хорошо заботиться |
| 잘 챙겨 줘 | jal chaeng-gyeo jwo | Позаботься обо мне |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.