LingroTech
잠이 안 와서
Перевод на русский
Я не могу заснуть
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
어제 밤에 잠이 안 와서 오늘 아침에 피곤해요.
Перевод примера
Вчера ночью не мог уснуть, поэтому сегодня утром устал.
Когда говорят 잠이 안 와서
Используют эту фразу, чтобы объяснить причину бодрствования или попросить о помощи в ночное время. Она передаёт состояние бессонницы и часто звучит как мягкое оправдание или просьба о разговоре, когда человек не может уснуть.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 잠이 안 와서 그래 | jam-i an waseo geulae | Просто не могу уснуть |
| 그냥 잠이 안 오더라고 | geunyang jam-i an odeolago | Просто не спалось |
| 그냥 잠이 안 와서 | geunyang jam-i an waseo | Просто не могу уснуть |
| 아니 잠이 안 와서 | ani jam-i an waseo | Нет, просто не могу уснуть |
| 잠이 안 와서 말이야 | jam-i an waseo mal-iya | Вот просто не могу уснуть |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | não consigo dormir | — |
| Греческий | δεν έχω κοιμηθεί | den échō koimētheí |
| Итальянский | non riesci a dormire | — |
| Испанский | No puedo dormir. | — |
| Немецкий | Ich kann nicht schlafen. | — |
| Английский | I can't sleep | — |