Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
No puedo dormir
Перевод на русский
Я не могу спать.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Qué te pasa? Te ves cansado.
B: No puedo dormir.
Перевод примера
A: Что с тобой? Ты выглядишь уставшим.
B: Я не могу спать.
Когда говорят No puedo dormir
Эта формула помогает четко и прямо сообщить собеседнику о проблемах со сном или бессоннице, не вдаваясь в лишние детали. Она звучит как естественная жалоба на усталость и часто используется в бытовых разговорах, чтобы объяснить свое состояние или попросить тишины.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| No podía dormir. | Я не могла уснуть. |
| No he dormido. | Я не спал. |
| No puedo quedarme. | Я не могу остаться. |
| No puedo parar. | Я не могу остановиться. |
| No puedo controlarlo. | Я не могу это контролировать. |
| No puedo ir a casa. | Я не могу домой. |
| No puedo seguir. | Я не могу продолжать. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich kann nicht schlafen. | |
| Индонезийский | aku tidak bisa tidur | |
| Арабский | لا استطيع النوم | lạ ạstṭyʿ ạlnwm |
| Французский | je ne peux pas dormir | |
| Португальский | não consigo dormir | |
| Английский | I can't sleep | |
| Турецкий | ben de uyuyamıyorum | |
| Тайский | ฉัน นอนไม่หลับ น่ะ | chan nonmainap na |
| Греческий | δεν μπορεί να σταματήσει | den mporeí na stamatḗsei |
| Вьетнамский | tôi không thể ngủ | |
| Иврит | אני לא יכול לישון | ʼny lʼ ykwl lyşwn |
| Корейский | 난 잠들 수 없어 | nan jamdeul su eobs-eo |
| Китайский | 我不能睡 | wǒ bù néng shuì |
| Итальянский | non posso dormire |