LingroTech
잠이 안 와요
Перевод на русский
Я не могу заснуть.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
오늘 밤은 잠이 안 와요.
Перевод примера
Сегодня ночью не спится.
Когда говорят 잠이 안 와요
Используется, чтобы сообщить о бессоннице или невозможности уснуть из-за тревоги или мыслей. Это естественный способ описать своё состояние в разговоре с близкими или врачом, выражая лёгкую усталость или беспокойство.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 당신도 잠이 안 와요 | dangsindo jam-i an wayo | Вам тоже не спится? |
| 나도 잠이 안 와요 | nado jam-i an wayo | Мне тоже не спится |
| 잠이 안 오나 봐요 | jam-i an ona bwayo | Кажется, не спится |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | não consigo dormir | — |
| Итальянский | non riesci a dormire | — |
| Английский | I can't sleep | — |
| Греческий | δεν έχω κοιμηθεί | den échō koimētheí |
| Испанский | No puedo dormir. | — |
| Немецкий | Ich kann nicht schlafen. | — |