LingroTech
잠깐 안 돼
Перевод на русский
Ни на мгновение
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
이제 잠깐 안 돼, 집중해서 문제를 풀어야 해.
Перевод примера
Сейчас нельзя, нужно сосредоточиться и решить задачу.
Когда говорят 잠깐 안 돼
Эта формула помогает категорично отказать или подчеркнуть, что даже краткая пауза недопустима в данной ситуации. Она звучит как решительное предупреждение, которое важно знать для выражения строгости и немедленного запрета в диалоге.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 잠깐 말도 안 돼 | jamkkan maldo an dwae | Подожди, это же бред! |
| 잠깐 안 그래 | jamkkan an geulae | Подожди, не так ли? |
| 잠깐 말도 안돼 | jamkkan maldo andwae | Подожди, это невозможно |
| 잠깐 그건 안 돼 | jamkkan geugeon an dwae | Подожди, это нельзя |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | สักครู่ นะ ครับ | sakknu na khnap |
| Португальский | um momento por favor | — |
| Арабский | لحظة من فضلك | lḥẓẗ mn fḍlk |