LingroTech
왜 온 거야
Перевод на русский
Почему ты пришел?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
왜 온 거야? 친구를 만나러 왔어요.
Перевод примера
Зачем пришёл? Встретиться с другом.
Когда говорят 왜 온 거야
Нередко встречается в диалогах, когда нужно узнать причину внезапного появления человека в определённом месте. Фраза звучит как прямой вопрос о мотивах визита, часто подразумевая удивление или лёгкое недоумение.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 왜 찾아온 거야 | wae chaj-aon geoya | Зачем ты пришёл? |
| 왜 오라는 거야 | wae olaneun geoya | Зачем ты меня звал? |
| 왜 나타난 거야 | wae natanan geoya | Зачем ты появился? |
| 왜 나한테 온 거야 | wae nahante on geoya | Зачем ты ко мне пришёл? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Warum bist du gekommen? | — |
| Английский | Why have you come? | — |
| Иврит | אז למה באת | ʼz lmh bʼţ |