LingroTech
잠시만 기다려 주세요
Перевод на русский
Пожалуйста, подождите немного
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
죄송합니다, 잠시만 기다려 주세요.
Перевод примера
Извините, подождите немного.
Когда говорят 잠시만 기다려 주세요
Эта формула помогает вежливо попросить собеседника подождать, не нарушая течения диалога. Используется в повседневном общении, чтобы дать время на раздумья или завершить текущее действие без спешки.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 죄송합니다 잠시만 기다려 주세요 | joesonghabnida jamsiman gidalyeo juseyo | Извините, подождите немного |
| 잠시만 기다리세요 선생님 | jamsiman gidaliseyo seonsaengnim | Подождите немного, сэр |
| 두 분 잠시만요 | du bun jamsiman-yo | Подождите немного, вы двое |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | mohon tunggu sebentar | — |
| Английский | Please wait a moment | — |
| Вьетнамский | xin hãy đợi một chút | — |
| Турецкий | lütfen biraz bekleyin | — |
| Арабский | انتظري لحظة من فضلك | ạntẓry lḥẓẗ mn fḍlk |
| Греческий | περιμένετε μια στιγμή | periménete mia stigmḗ |
| Тайский | กรุณา รอ สักครู่ นะคะ | knuna ro sakknu naka |
| Итальянский | aspetti un momento per favore | — |
| Испанский | Esperad un momento. | — |
| Немецкий | Warten Sie einen Moment. | — |
| Французский | attendez s'il vous plait | — |