Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
mohon tunggu sebentar
Перевод на русский
пожалуйста, подождите минутку
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bisa saya bicara dengan Budi?
B: Baik, mohon tunggu sebentar ya.
Перевод примера
A: Могу я поговорить с Буди?
B: Хорошо, подождите немного, пожалуйста.
Когда говорят mohon tunggu sebentar
Употребляют, чтобы вежливо попросить собеседника или официанта подождать совсем немного. Идеально подходит для ситуаций, когда нужно отвлечься на секунду, но при этом сохранить доброжелательный и уважительный тон.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bisa tunggu sebentar | пожалуйста, подождите минутку |
| baiklah tunggu dulu | ладно, подожди |
| tunggu ada lagi | подожди, есть ещё |
| kau tunggu saja | просто подожди |
| tunggu sebentar kawan | подожди минутку, друг |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | انتظر قليلا من فضلك | ạntẓr qlylạ mn fḍlk |
| Корейский | 잠시만 기다려 주십시오 | jamsiman gidalyeo jusibsio |
| Тайский | กรุณา รอ สักครู่ | knuna ro sakknu |
| Испанский | Espere un momento, por favor. | |
| Английский | Please wait a moment | |
| Португальский | espere um pouco | |
| Немецкий | Warten Sie bitte. | |
| Вьетнамский | xin hãy đợi một chút | |
| Итальянский | aspetta un attimo per favore | |
| Турецкий | bir dakika bekleyin lütfen | |
| Китайский | 请等一会 | qǐng děng yī huì |
| Французский | attends un moment | |
| Греческий | περιμένετε μια στιγμή | periménete mia stigmḗ |
| Иврит | חכי רק רגע | ẖky rq rgʻ |