LingroTech
잔말 말고 따라와
Перевод на русский
Прекратите болтать и следуйте за мной.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
시간이 없으니 잔말 말고 따라와.
Перевод примера
Времени нет, без лишних слов, иди за мной.
Когда говорят 잔말 말고 따라와
Используют для резкого прерывания пустой болтовни и требования немедленно следовать за говорящим. Фраза звучит как приказ в напряжённой ситуации, когда нет времени на лишние разговоры и нужно быстро действовать, подчёркивая срочность момента.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 잔말 말고 가 | janmal malgo ga | Без лишних слов, пошли |
| 잔말 말고 나와 | janmal malgo nawa | Без лишних слов, выходи |
| 잔말 말고 해 | janmal malgo hae | Без лишних слов, делай |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Komm doch mit. | — |