Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
그건 어디서 들었어
Перевод на русский
Где ты это слышал?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 내일 회식 취소된다고 했어.
B: 정말? 그건 어디서 들었어?
Перевод примера
A: Сказали, что завтрашняя корпоративка отменяется.
B: Правда? Откуда ты это услышал?
Когда говорят 그건 어디서 들었어
Передаёт смысл вопроса о происхождении информации, который часто звучит в разговоре с оттенком любопытства или недоверия. Эта фраза помогает узнать, откуда собеседник узнал новость, и естественна в ситуациях, когда нужно уточнить источник слухов или фактов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 그건 어디서 났어 | geugeon eodiseo nass-eo | Откуда это взялось? |
| 무슨 말을 들었는데 | museun mal-eul deul-eossneunde | Я слышала кое-что |
| 이건 어디서 났지 | igeon eodiseo nassji | Откуда это взялось? |
| 그 얘기 들었어 | geu yaegi deul-eoss-eo | Я слышал об этом |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | اين سمعت هذا | ạyn smʿt hdẖạ |
| Турецкий | bunu nereden duydun | |
| Немецкий | Wo hast du das gehört? | |
| Испанский | ¿Dónde escuchaste eso? | |
| Португальский | onde ouviste isso | |
| Греческий | πού το άκουσες αυτό | poú to ákouses autó |
| Итальянский | dove l'hai sentito | |
| Индонезийский | dari mana kau dengar itu | |
| Иврит | איפה שמעת את זה | ʼyph şmʻţ ʼţ zh |
| Французский | où as-tu entendu ça | |
| Английский | Where'd you hear that? |