LingroTech
제발 하지 마
Перевод на русский
Пожалуйста, не делай этого
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
그렇게 위험한 일을 제발 하지 마.
Перевод примера
Пожалуйста, не делай ничего такого опасного.
Когда говорят 제발 하지 마
Значит прямую просьбу прекратить действие, часто с оттенком мольбы или предупреждения. Эта фраза уместна, когда нужно срочно остановить человека от совершения ошибки или неприятного поступка, выражая искреннее беспокойство.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 제발 보지 마 | jebal boji ma | Пожалуйста, не смотри |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | làm ơn đừng | — |
| Итальянский | per favore non farlo | — |