Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
다른 건 없어
Перевод на русский
Ничего больше.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이거 말고 더 있어?
B: 아니, 다른 건 없어.
Перевод примера
A: Кроме этого есть ещё?
B: Нет, другого нет.
Когда говорят 다른 건 없어
Служит для того, чтобы лаконично завершить разговор и вежливо отказать в дополнительных просьбах или предложениях. Эта фраза помогает твердо обозначить границы, когда больше нечего добавить или предложить, сохраняя при этом естественный и сдержанный тон общения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 또 다른 건 없으세요 | tto daleun geon eobs-euseyo | Есть еще что-нибудь? |
| 남은 건 이것뿐이야 | nam-eun geon igeosppun-iya | Это все, что осталось. |
| 더 할 말 없어요 | deo hal mal eobs-eoyo | Мне больше нечего сказать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | başka bir şey yok | |
| Арабский | لا يوجد شيء اخر | lạ ywjd sẖyʾ ạkẖr |
| Французский | il n'y a rien d'autre | |
| Итальянский | non c'è nient'altro | |
| Испанский | No hay nada más. | |
| Португальский | não há mais nada | |
| Английский | There's nothing else | |
| Немецкий | Mehr habe ich nicht. | |
| Иврит | אין שום דבר אחר | ʼyn şwm dbr ʼẖr |
| Греческий | δεν υπάρχει τίποτα άλλο | den ypárchei típota állo |
| Индонезийский | tidak ada hal lain | |
| Вьетнамский | không còn gì khác | |
| Китайский | 没有其他的了 | méi yǒu qí tā de le |