LingroTech
제발 이러지 말아요
Перевод на русский
Пожалуйста, не делай этого.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
제발 이러지 말아요, 정말로 화가 나요.
Перевод примера
Пожалуйста, не надо, я правда злюсь.
Когда говорят 제발 이러지 말아요
Используется, чтобы вежливо, но настойчиво попросить человека прекратить неприятное или нежелательное действие. Эта реплика помогает мягко обозначить границы, сохраняя при этом уважительный тон и не переходя на грубость в напряжённый момент.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 제발 이러면 안 돼 | jebal ileomyeon an dwae | Пожалуйста, так нельзя |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | Please don't do this | — |
| Индонезийский | tolong jangan begini | — |