LingroTech
네 탓이 아니야
Перевод на русский
Это не твоя вина.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
그 실수는 네 탓이 아니야, 모두 함께 책임져야 해.
Перевод примера
Это не твоя вина, мы все должны нести ответственность.
Когда говорят 네 탓이 아니야
Небольшая фраза, которая мягко снимает с собеседника чувство вины и успокаивает его в сложной ситуации. Она звучит как искренняя поддержка, помогая сохранить доверие и показать, что ошибка не является личной проблемой другого человека.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 네 책임 아니야 | ne chaeg-im aniya | Это не твоя вина |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non è colpa tua | — |
| Греческий | δεν φταις εσύ | den phtais esý |
| Иврит | זה לא באשמתך | zh lʼ bʼşmţk |
| Тайский | ไม่ ใช่ ความผิด คุณ หรอก | mai chai khampit khun rok |