LingroTech
제발 이러지 마세요
Перевод на русский
Пожалуйста, не делай этого.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
그렇게 큰 소리로 말하지 마시고, 제발 이러지 마세요.
Перевод примера
Пожалуйста, не говорите так громко, не делайте так.
Когда говорят 제발 이러지 마세요
Значит, это вежливая просьба прекратить неприятное действие, которая звучит мягче прямого запрета. Фраза полезна в ситуациях, когда нужно деликатно попросить собеседника остановиться, не создавая конфликта.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 제발 이러지 마시오 | jebal ileoji masio | Пожалуйста, не делай так |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | ne faites pas ça | — |
| Вьетнамский | làm ơn đừng làm vậy | — |