Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
안 돼 그러지 마
Перевод на русский
Нет, не делай этого.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이거 내일까지 제출해야 해?
B: 안 돼 그러지 마, 아직 준비도 안 됐어.
Перевод примера
A: Это нужно сдать до завтра?
B: Нет, не делай этого, ещё ничего не готово.
Когда говорят 안 돼 그러지 마
Одно из самых распространённых выражений для немедленного запрета или остановки нежелательного поступка. Звучит резко и однозначно, поэтому идеально подходит для ситуаций, требующих мгновенной реакции.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | hayır bunu yapma | |
| Арабский | لا تقم بهذا | lạ tqm bhdẖạ |
| Немецкий | Tu das nicht. | |
| Греческий | μην το κάνεις | mēn to káneis |
| Испанский | No lo hagas. | |
| Французский | ne faites pas ça | |
| Английский | Don't do that | |
| Китайский | 不 不要这样做 | bù bù yào zhè yàng zuò |
| Тайский | ไม่ อย่า ทํา อย่างนั้น | mai a tha angnan |
| Итальянский | no non fatelo | |
| Вьетнамский | đừng có làm | |
| Индонезийский | tidak jangan lakukan | |
| Иврит | לא לעשות זאת | lʼ lʻşwţ zʼţ |
| Португальский | vá lá não |