Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
제가 아는 건
Перевод на русский
Я знаю только одно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이 사건에 대해 뭔가 알고 있어?
B: 제가 아는 건 별로 없지만, 내일 더 알려줄게.
Перевод примера
A: Ты что-нибудь знаешь об этом деле?
B: Я знаю не так уж много, но завтра расскажу больше.
Когда говорят 제가 아는 건
Означает начало важного заявления, когда говорящий хочет подчеркнуть единственную истину или ключевой факт. Эта конструкция помогает сфокусировать внимание собеседника на главном, отсекая лишние детали и сомнения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 알긴 뭘 알아 | algin mwol al-a | Что я знаю? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | هذا ما اعرفه | hdẖạ mạ ạʿrfh |
| Испанский | Porque lo sé. | |
| Немецкий | Ich glaube, ich weiß es. | |
| Греческий | αυτό που ξέρω είναι ότι | autó pou xérō eínai óti |
| Индонезийский | ini yang aku tahu | |
| Французский | voilà ce que je sais | |
| Иврит | זה מה שאני יודע | zh mh şʼny ywdʻ |
| Китайский | 我所知道的是 | wǒ suǒ zhī dào de shì |
| Итальянский | che io sappia | |
| Вьетнамский | đó là những gì tôi biết | |
| Португальский | pelo que sei | |
| Тайский | ฉัน รู้ แค่นี้ | chan ru khaeni |
| Турецкий | bir şey biliyorum | |
| Английский | And I know |