Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
알긴 뭘 알아
Перевод на русский
Что я знаю?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 내 심정을 네가 알아?
B: 알긴 뭘 알아, 네가 얼마나 힘든지 나도 잘 알아.
Перевод примера
A: Ты понимаешь мои чувства?
B: Что уж там понимать, я и сам прекрасно знаю, как тебе тяжело.
Когда говорят 알긴 뭘 알아
Подходит для ситуаций, когда собеседник спрашивает о чём-то, что вам неизвестно. Эта реплика звучит как естественное возмущение или искреннее недоумение, выражая полную неосведомлённость в вопросе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 뭔가 알고 있죠 | mwonga algo issjyo | Ты что-то знаешь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | το ξέρεις ότι | to xéreis óti |
| Португальский | sabes o quê | |
| Тайский | หนู รู้ ค่ะ | nu ru kha |
| Китайский | 你知道了 | nǐ zhī dào le |
| Английский | You know what | |
| Немецкий | Das weißt du. | |
| Испанский | Ya lo sabe. | |
| Вьетнамский | anh biết những gì | |
| Иврит | יודע מה לא | ywdʻ mh lʼ |
| Итальянский | sai che cosa | |
| Французский | je sais quoi | |
| Индонезийский | baik aku tahu | |
| Турецкий | bunu sen de ben de biliyoruz | |
| Арабский | اتعرف ما اظنه | ạtʿrf mạ ạẓnh |