Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Porque lo sé
Перевод на русский
Потому что я знаю.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Cómo estás tan seguro de eso?
B: Porque lo sé.
Перевод примера
A: Откуда ты так уверен в этом?
B: Потому что я знаю.
Когда говорят Porque lo sé
Передаёт смысл уверенного утверждения, когда вы хотите подчеркнуть, что ваши знания основаны на личном опыте или фактах. Короткая и ёмкая конструкция идеально работает как ответ на сомнение или вопрос.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Créeme, lo sé. | Поверьте, я знаю. |
| Sé que es así. | Я знаю, что так и есть. |
| Sí, lo sé, lo sé. | Да, я знаю, я знаю. |
| Sí, lo sé. | Да, я знаю. |
| Lo sé, amigo. | Я знаю, друг. |
| Lo sé muy bien. | Я это прекрасно знаю. |
| Soy consciente de ello. | Я это понимаю. |
| Lo sé, señor. | Я знаю, сэр. |
| Estoy al tanto. | Я в курсе. |
| Sé lo que es eso. | Я знаю, что это такое. |
| Ya lo sabe. | Вы знаете это. |
| Eso lo sabemos. | Это мы знаем. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | çünkü ben biliyorum | |
| Вьетнамский | vì tôi biết | |
| Индонезийский | karena aku tahu | |
| Корейский | 그리고 그거 알아 | geuligo geugeo al-a |
| Арабский | انا اعرف هذا | ạnạ ạʿrf hdẖạ |
| Немецкий | Ich weiß es einfach. | |
| Иврит | אני יודע כי | ʼny ywdʻ ky |
| Португальский | porque eu sei | |
| Итальянский | e lo so | |
| Греческий | και το ξέρω | kai to xérō |
| Французский | parce que je sais | |
| Английский | And I know | |
| Тайский | ฉัน รู้เรื่อง นั้น | chan runueang nan |
| Китайский | 我知道 我知道了 | wǒ zhī dào wǒ zhī dào le |