LingroTech
제가 당신에게 약속할게요
Перевод на русский
Я обещаю тебе
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
제가 당신에게 약속할게요, 내일 아침에 꼭 찾아갈게요.
Перевод примера
Я обещаю тебе, что завтра утром обязательно приду.
Когда говорят 제가 당신에게 약속할게요
По смыслу это вежливое и твёрдое обещание, которое звучит как гарантия выполнения слова перед другим человеком. Фраза уместна в ситуациях, когда нужно успокоить собеседника или подтвердить серьёзность своих намерений, создавая атмосферу доверия.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 그리고 내가 약속할게 | geuligo naega yagsoghalge | И я обещаю |
| 난 너에게 그 약속을 지키게 할 | nan neoege geu yagsog-eul jikige hal | Я заставлю тебя сдержать это обещание |
| 제가 약속 드립니다 | jega yagsog deulibnida | Я даю своё слово |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | sana söz veriyorum | — |
| Иврит | אני מבטיח לך | ʼny mbtyẖ lk |
| Английский | I promise you | — |
| Индонезийский | saya berjanji kepadamu | — |
| Греческий | σου υπόσχομαι να | sou ypóschomai na |
| Немецкий | Ich verspreche es dir. | — |
| Тайский | ฉัน สัญญา กับ คุณ | chan sanna kap khun |
| Вьетнамский | tôi hứa với bạn | — |