LingroTech
제가 좀 늦었습니다
Перевод на русский
Я немного опоздал.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
죄송합니다, 제가 좀 늦었습니다.
Перевод примера
Извините, я немного опоздал.
Когда говорят 제가 좀 늦었습니다
Служит для того, чтобы вежливо извиниться за небольшую задержку, признавая свою вину в опоздании. Фраза звучит мягко и уважительно, что позволяет сохранить хорошие отношения, когда вы не успеваете вовремя на встречу или событие.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 몰라 좀 늦게 | molla jom neujge | Не знаю, немного опоздал |
| 좀 늦긴 했지만 | jom neujgin haessjiman | Хоть и немного опоздал |
| 한 발 늦었네요 | han bal neuj-eossneyo | Опоздал на шаг |
| 지금 좀 늦어서 | jigeum jom neuj-eoseo | Сейчас немного опоздал |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich bin spät dran. | — |
| Иврит | אני כבר מאחר | ʼny kbr mʼẖr |
| Турецкий | biraz geç kaldım | — |
| Арабский | انا متاخر قليلا | ạnạ mtạkẖr qlylạ |
| Итальянский | ho fatto tardi | — |
| Вьетнамский | hơi muộn rồi | — |
| Французский | je suis un peu en retard | — |