Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
저도 그렇게 생각합니다
Перевод на русский
Я тоже так думаю
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이 영화 정말 재미있었죠?
B: 네, 저도 그렇게 생각합니다.
Перевод примера
A: Этот фильм был действительно интересным, правда?
B: Да, я тоже так думаю.
Когда говорят 저도 그렇게 생각합니다
Употребляют для выражения полного согласия с мнением собеседника в спокойной и уважительной форме. Такая реплика помогает поддержать диалог, показать, что вы разделяете точку зрения оппонента, и создать атмосферу взаимопонимания в разговоре.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | اعتقد ذلك ايضا | ạʿtqd dẖlk ạyḍạ |
| Французский | je pense aussi | |
| Испанский | Así lo creo. | |
| Португальский | acho que sim | |
| Немецкий | Ich glaube, ja. | |
| Греческий | ναι έτσι νομίζω | nai étsi nomízō |
| Китайский | 我也是这么认为的 | wǒ yě shì zhè me rèn wèi de |
| Английский | I think so too | |
| Вьетнамский | tôi nghĩ như vậy | |
| Итальянский | io la penso così | |
| Иврит | גם אני חושב כך | gm ʼny ẖwşb kk |
| Турецкий | ben de düşünüyorum | |
| Тайский | ใช่ ฉัน ก็ คิด อย่างนั้น | chai chan k็ khit angnan |
| Индонезийский | aku merasa begitu |