LingroTech SRS

전 못 해요

Перевод на русский

Я не могу этого сделать.

Передаёт смысл вежливого отказа или признания собственной неспособности выполнить просьбу в данный момент. Это универсальная формулировка, которая помогает сохранить лицо и избежать неловкости при невозможности помочь.

Транскрипция: jeon mos haeyo

Прослушайте, как звучит фраза.

Начать мини-урок: «전 못 해요» →

Пример использования фразы

Пример

전 못 해요? 죄송하지만 지금은 시간이 없어서 못 해요.

Перевод примера

Я не могу? Извините, сейчас у меня нет времени, поэтому не могу.

Когда говорят 전 못 해요

Передаёт смысл вежливого отказа или признания собственной неспособности выполнить просьбу в данный момент. Это универсальная формулировка, которая помогает сохранить лицо и избежать неловкости при невозможности помочь.

Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы

Перейдите в категорию, чтобы открыть другие выражения на Корейский языке:

Разговорные фразы

Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.

Это самостоятельное разговорное выражение, которое полезно запомнить как готовую фразу.

То же по смыслу на других языках

Язык Фраза Транскрипция
Ивритאני לא יכולʼny lʼ ykwl
Итальянскийio non posso
ИспанскийYo no puedo.
Португальскийeu não posso
Вьетнамскийtôi không thể
АнглийскийI can't do it
Греческийδεν μπορώ ναden mporṓ na