LingroTech
정리 좀 해보자
Перевод на русский
Давайте немного приберемся.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
방이 너무 지저분하니까 이제부터 정리 좀 해보자.
Перевод примера
В комнате слишком грязно, давай наведём порядок.
Когда говорят 정리 좀 해보자
Этим выражают совместное намерение навести порядок, предлагая начать уборку или систематизацию вещей вместе. Фраза звучит дружелюбно и конструктивно, помогая мягко побудить собеседника к действию без давления или приказного тона.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 정리를 해 보지 | jeonglileul hae boji | Давай наведём порядок |
| 정리할 것도 있고 | jeonglihal geosdo issgo | Есть что навести в порядок |
| 좋아 정리해 보자 | joh-a jeonglihae boja | Хорошо, давай подытожим |
| 정리 좀 해 | jeongli jom hae | Давай подытожим |
| 정리 좀 해볼게요 | jeongli jom haebolgeyo | Я подытожу |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | צריך לסדר את | ẕryk lsdr ʼţ |
| Английский | Let's take a look | — |