LingroTech
정말 알고 싶어
Перевод на русский
Я очень хочу знать
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
그 비밀에 대해 정말 알고 싶어.
Перевод примера
Мне правда очень хочется узнать эту тайну.
Когда говорят 정말 알고 싶어
Нередко встречается в ситуациях, когда собеседник хочет выразить искреннее любопытство или глубокую заинтересованность фактом. Эта фраза звучит естественно и помогает мягко, но настойчиво попросить раскрыть детали истории.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 꼭 알고 싶어 | kkog algo sip-eo | Очень хочу знать |
| 나는 정말 알고 싶다 | naneun jeongmal algo sipda | Я правда очень хочу знать |
| 그래 정말 알고 싶다 | geulae jeongmal algo sipda | Ну ладно, правда хочу знать |
| 좋아 정말 알고 싶어 | joh-a jeongmal algo sip-eo | Хорошо, правда хочу знать |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | gerçekten bilmek istiyorum | — |
| Иврит | באמת רוצה לדעת | bʼmţ rwẕh ldʻţ |
| Вьетнамский | tôi thật sự muốn biết | — |
| Португальский | quero mesmo saber | — |
| Тайский | ฉัน อยากรู้ จริงๆ | chan aknu chning |