Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
지금 몇 시지
Перевод на русский
Сколько сейчас времени?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 지금 몇 시지?
B: 세 시 반이야.
Перевод примера
A: Сколько сейчас времени?
B: Половина четвёртого.
Когда говорят 지금 몇 시지
Встречается реже в очень неформальной речи, когда человек быстро спрашивает время у близкого друга или в раздумьях вслух. Фраза звучит как спонтанный вопрос без лишних вежливых оборотов, характерный для повседневного общения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 지금 몇 시죠 | jigeum myeoch sijyo | Сколько сейчас времени? |
| 이 시간에 무슨 일이야 | i sigan-e museun il-iya | Что происходит в такое время? |
| 지금 이 순간부터 | jigeum i sunganbuteo | С этого момента |
| 도착 예정 시간은 | dochag yejeong sigan-eun | Ожидаемое время прибытия |
| 벌써 시간이 이렇게 됐네 | beolsseo sigan-i ileohge dwaessne | Уже так поздно |
| 몇 시에 올 거야 | myeoch sie ol geoya | Во сколько ты приедешь? |
| 시간 맞춰 왔네 | sigan majchwo wassne | Я пришел вовремя |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 现在几点 | xiàn zài jǐ diǎn |
| Тайский | นี่ มัน กี่ โมง แล้ว | ni man ki mong laeo |
| Немецкий | Um diese Uhrzeit? | |
| Арабский | كم الساعة الان | km ạlsạʿẗ ạlạn |
| Португальский | a esta hora | |
| Испанский | ¿A qué hora? | |
| Итальянский | a che ora è | |
| Турецкий | orada saat kaç | |
| Индонезийский | sudah jam berapa ini | |
| Вьетнамский | biết mấy giờ rồi không | |
| Иврит | מה השעה עכשיו | mh hşʻh ʻkşyw |
| Французский | à cette heure-ci |