LingroTech
전화도 안 받고
Перевод на русский
Даже не отвечает на телефонные звонки
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
그 친구는 전화도 안 받고 문자도 안 읽어요.
Перевод примера
Этот друг не отвечает на звонки и не читает сообщения.
Когда говорят 전화도 안 받고
Одно из распространённых выражений для описания ситуации, когда человек игнорирует попытки связаться с ним, вызывая беспокойство или обиду. Часто звучит в разговорах о пропавших без вести или в контексте личных конфликтов.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 연락도 안 받고 | yeonlagdo an badgo | Даже не отвечает |
| 아무도 전화를 안 받아 | amudo jeonhwaleul an bad-a | Никто не берет трубку |
| 아무도 전화를 안 받았어요 | amudo jeonhwaleul an bad-ass-eoyo | Никто не брал трубку |
| 연락 오기를 기대하지 | yeonlag ogileul gidaehaji | Не ждала звонка |
| 전화도 안 받고 문자도 씹고 | jeonhwado an badgo munjado ssibgo | Не берёт трубку и игнорирует сообщения |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | לא התקשר אליי | lʼ hţqşr ʼlyy |
| Тайский | โทร ไป ก็ ไม่ รับสาย | thon pai k็ mai raptai |