LingroTech
집에 데려다 줘요
Перевод на русский
Отвези меня домой.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
오늘은 피곤하니까 집에 데려다 줘요.
Перевод примера
Сегодня я устал, так что подвези меня домой.
Когда говорят 집에 데려다 줘요
Лаконичное обращение с просьбой доставить вас домой, часто используемое в конце вечера. Звучит вежливо и естественно, когда нужно попросить кого-то подвезти после совместного времяпрепровождения или мероприятия.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 집에 데려다 줄 수 있어 | jib-e delyeoda jul su iss-eo | Могу подвезти домой |
| 날 집으로 보내줘요 | nal jib-eulo bonaejwoyo | Отвези меня домой |
| 집으로 데려갈 거야 | jib-eulo delyeogal geoya | Я отвезу тебя домой |
| 집에 가게 해줘요 | jib-e gage haejwoyo | Дай мне домой |
| 집에 가져갈 거야 | jib-e gajyeogal geoya | Я заберу домой |
| 집으로 데려가는 거야 | jib-eulo delyeoganeun geoya | Я отведу домой |
| 집으로 데려올 거야 | jib-eulo delyeool geoya | Я приведу домой |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | να σε πάω σπίτι | na se páō spíti |
| Турецкий | sizi eve götüreyim | — |
| Иврит | אקח אותך לבית | ʼqẖ ʼwţk lbyţ |