Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
왜 날 불렀어
Перевод на русский
Почему ты мне позвонил?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 왜 날 불렀어?
B: 같이 점심 먹으러 가자.
Перевод примера
A: Зачем меня позвал?
B: Пойдём пообедаем вместе.
Когда говорят 왜 날 불렀어
Сжатая формулировка вопроса о причине звонка, которая может звучать как простое любопытство или легкое недоумение. Удобно использовать в неформальной переписке или разговоре, чтобы быстро уточнить мотив собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 왜 전화한 거야 | wae jeonhwahan geoya | Почему ты позвонил? |
| 내가 전화한 이유는 | naega jeonhwahan iyuneun | Я позвонил, потому что |
| 왜 전화하는 거야 | wae jeonhwahaneun geoya | Почему ты звонишь? |
| 그래서 전화한 거야 | geulaeseo jeonhwahan geoya | Вот почему я позвонил |
| 왜 안 불렀어 | wae an bulleoss-eo | Почему ты не позволил? |
| 그래서 널 부른 거야 | geulaeseo neol buleun geoya | Поэтому я и позвонил тебе |
| 난 당신을 부르고 있어요 | nan dangsin-eul buleugo iss-eoyo | Я зову тебя |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لماذا اتصلت بي | lmạdẖạ ạtṣlt by |
| Испанский | ¿Por qué me llamaste? | |
| Итальянский | perché mi hai chiamato | |
| Английский | Why did you call me? | |
| Немецкий | Du hast mich angerufen. | |
| Французский | pourquoi tu m'as appelé | |
| Индонезийский | kenapa kamu memanggilku | |
| Турецкий | neden beni aradın | |
| Китайский | 你为什么给我打电话 | nǐ wèi shén me gěi wǒ dǎ diàn huà |
| Иврит | למה קראת לי | lmh qrʼţ ly |
| Тайский | คุณ โทร หา ฉัน ทําไม | khun thon ha chan thamai |
| Португальский | porque me chamaste | |
| Вьетнамский | cô gọi tôi à |