LingroTech
왜 날 불렀어
Перевод на русский
Почему ты мне позвонил?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
왜 날 불렀어? 긴급한 일이 있어서 너를 불렀어.
Перевод примера
Почему ты меня позвал? Позвал, потому что случилось что-то срочное.
Когда говорят 왜 날 불렀어
Сжатая формулировка вопроса о причине звонка, которая может звучать как простое любопытство или легкое недоумение. Удобно использовать в неформальной переписке или разговоре, чтобы быстро уточнить мотив собеседника.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 왜 날 찾았어 | wae nal chaj-ass-eo | Зачем ты меня искал |
| 왜 부르신 거죠 | wae buleusin geojyo | Зачем вы меня вызвали |
| 누가 널 불렀어 | nuga neol bulleoss-eo | Кто тебя звал? |
| 왜 날 찾아왔죠 | wae nal chaj-awassjyo | Зачем вы меня искали? |
| 네가 날 불렀잖아 | nega nal bulleossjanh-a | Ты же меня звал |
| 그러면 왜 저를 불렀죠 | geuleomyeon wae jeoleul bulleossjyo | Так зачем ты меня звал |
| 누가 날 불렀어 | nuga nal bulleoss-eo | Кто меня звал |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿Por qué me llamaste? | — |
| Арабский | لماذا اتصلت بي | lmạdẖạ ạtṣlt by |
| Английский | Why did you call me? | — |
| Итальянский | perché mi hai chiamato | — |
| Иврит | למה התקשרת אליי | lmh hţqşrţ ʼlyy |