LingroTech
집에 왔을 때
Перевод на русский
Когда я вернулся домой
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
집에 왔을 때, 나는 항상 먼저 문화를 확인합니다.
Перевод примера
Когда я прихожу домой, я всегда сначала проверяю почту.
Когда говорят 집에 왔을 때
Означает указание на конкретный момент времени возвращения в дом, часто служит введением к рассказу о событиях, произошедших сразу после прихода. Эта конструкция помогает точно обозначить временные рамки и логически связать последовательность действий.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 지난 밤에 집에 돌아오다가 | jinan bam-e jib-e dol-aodaga | Когда я возвращался домой прошлой ночью |
| 그가 집에 돌아왔을 때 | geuga jib-e dol-awass-eul ttae | Когда он вернулся домой |
| 집에 돌아온 이후로 | jib-e dol-aon ihulo | После того как я вернулся домой |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | όταν γύρισα σπίτι | ótan gýrisa spíti |
| Арабский | عندما وصلت الي المنزل | ʿndmạ wṣlt ạly ạlmnzl |
| Тайский | พอ กลับ ถึง บ้าน | pho knap thueng ban |