Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
όταν γύρισα σπίτι
Перевод на русский
когда я вернулся домой
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Τι έκανες χθες το βράδυ;
B: όταν γύρισα σπίτι, κοιμήθηκα νωρίς.
Перевод примера
A: Что ты делал вчера вечером?
B: Когда вернулся домой, я рано лёг спать.
Когда говорят όταν γύρισα σπίτι
Короткая реплика, описывающая момент возвращения в дом после отсутствия. Часто используется в рассказах о прошедших событиях и помогает точно передать временную привязку действия в повествовании.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| όταν έφυγα από | ótan éphyga apó | когда я уехал из |
| γυρίσω στο σπίτι | gyrísō sto spíti | вернусь домой |
| πήγα στο σπίτι | pḗga sto spíti | я пошел домой |
| να γυρίσω σπίτι | na gyrísō spíti | чтобы я вернулся домой |
| πίσω στο σπίτι | písō sto spíti | домой |
| να γυρίσει σπίτι | na gyrísei spíti | вернуться домой |
| γύρισε στο σπίτι | gýrise sto spíti | вернулся домой |
| ήρθε στο σπίτι | ḗrthe sto spíti | пришел домой |
| να γυρίσεις σπίτι | na gyríseis spíti | вернуться домой |
| όταν έφτασα εκεί | ótan éphtasa ekeí | когда я туда приехал |
| γυρίσεις στο σπίτι | gyríseis sto spíti | вернись домой |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | عندما عدت الي المنزل | ʿndmạ ʿdt ạly ạlmnzl |
| Тайский | เมื่อ ฉัน กลับมา | muea chan knapma |
| Португальский | cheguei a casa | |
| Турецкий | eve ne zaman geldin | |
| Испанский | ¿Cuándo llegaste a casa? | |
| Немецкий | Ich komme nach Hause. | |
| Корейский | 내가 집에 왔을 때 | naega jib-e wass-eul ttae |
| Иврит | הגעתי הביתה עם | hgʻţy hbyţh ʻm |
| Итальянский | sono tornata a casa | |
| Индонезийский | saat aku pulang |