Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
무슨 일을 하셨죠
Перевод на русский
Что ты сделал?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 주말에 무슨 일을 하셨죠?
B: 친구들이랑 영화를 봤어요.
Перевод примера
A: Что вы делали на выходных?
B: Смотрел(а) фильм с друзьями.
Когда говорят 무슨 일을 하셨죠
Означает вежливый вопрос о том, какие действия предпринял собеседник, часто используется при выяснении обстоятельств или уточнении деталей произошедшего. Уважительная форма делает её уместной в разговоре с незнакомцами или старшими по возрасту.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 어떻게 된 겁니까 | eotteohge doen geobnikka | Что случилось |
| 뭘 하고 있었는지 | mwol hago iss-eossneunji | Что ты делал? |
| 어떻게 된 걸까 | eotteohge doen geolkka | Что же произошло? |
| 어떻게 된 거죠 | eotteohge doen geojyo | Что случилось |
| 어떻게 된 거야 | eotteohge doen geoya | Что случилось |
| 무슨 일로 오셨죠 | museun illo osyeossjyo | Что привело вас сюда? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿Qué ha hecho? | |
| Греческий | ό τι έκανε | ó ti ékane |
| Английский | You did what? | |
| Тайский | ท่าน ทํา อะไร น่ะ | than tha anai na |
| Итальянский | che cos'ha fatto | |
| Португальский | fez o quê | |
| Вьетнамский | anh đã làm gì nó | |
| Французский | vous faisiez quoi | |
| Турецкий | orada ne işin vardı | |
| Китайский | 这是什么做的 | zhè shì shén me zuò de |
| Арабский | ما الذي فعلته به | mạ ạldẖy fʿlth bh |