Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
집을 팔 거야
Перевод на русский
Я собираюсь продать дом
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이번에 이사 가게 됐어?
B: 응, 내년에 집을 팔 거야.
A: 그렇구나, 잘 되길 바랄게.
Перевод примера
A: Ты переезжаешь в этот раз?
B: Да, в следующем году продам дом.
A: Понятно, надеюсь, всё пройдёт хорошо.
Когда говорят 집을 팔 거야
Одно из базовых выражений для объявления о намерении продать недвижимость. Звучит естественно в бытовом разговоре, когда человек сообщает о серьёзном решении изменить своё имущество или переехать.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich verkaufe das Haus. | |
| Иврит | למכור את הבית | lmkwr ʼţ hbyţ |
| Индонезийский | kami menjual rumah | |
| Китайский | 我要买幢房子 | wǒ yào mǎi chuáng fáng zi |
| Итальянский | venderemo la casa | |
| Вьетнамский | chúng ta sẽ bán nhà | |
| Французский | vendons la maison | |
| Португальский | vou vender esta casa hoje | |
| Английский | Sell the house | |
| Испанский | Venderé esta casa hoy. |