Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
그냥 생각하고 있어요
Перевод на русский
Я просто думаю
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 뭐 하고 있어요?
B: 그냥 생각하고 있어요.
Перевод примера
A: Что делаешь?
B: Просто думаю.
Когда говорят 그냥 생각하고 있어요
Часто встречается в разговорах, где человек описывает своё текущее состояние или процесс размышления. Фраза подчёркивает, что речь идёт лишь о мыслях, а не о готовом решении или действии, что важно для точности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 그냥 생각 중이었어 | geunyang saeng-gag jung-ieoss-eo | Я просто размышлял |
| 하는 생각이 들어요 | haneun saeng-gag-i deul-eoyo | Мне так кажется |
| 지금 생각해 보니 | jigeum saeng-gaghae boni | Теперь, когда я об этом подумал, |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | انا افكر فقط | ạnạ ạfkr fqṭ |
| Индонезийский | aku hanya berpikir | |
| Английский | I'm just thinking | |
| Греческий | μόνο που σκέφτομαι | móno pou sképhtomai |
| Тайский | ฉัน แค่ คิด | chan khae khit |
| Французский | je réfléchis | |
| Испанский | Lo estoy pensando. | |
| Немецкий | Ich denke darüber nach. | |
| Итальянский | sto solo pensando | |
| Португальский | só estou a pensar | |
| Вьетнамский | tôi chỉ đang suy nghĩ | |
| Китайский | 我只是在想事情 | wǒ zhǐ shì zài xiǎng shì qíng |
| Иврит | אני פשוט חושבת | ʼny pşwt ẖwşbţ |
| Турецкий | sadece bir düşünce |