LingroTech
집중 좀 해
Перевод на русский
Будьте внимательны, ладно?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
집중 좀 해? 네, 지금 집중하고 있습니다.
Перевод примера
Сосредоточься? Да, я уже сосредоточился.
Когда говорят 집중 좀 해
Этим выражают настойчивую просьбу сосредоточиться на задаче, часто звучит в рабочих или учебных ситуациях, когда нужно мягко, но твердо вернуть внимание собеседника к делу.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 정신 차리고 집중해 | jeongsin chaligo jibjunghae | Приди в себя и сосредоточься |
| 집중 좀 하시죠 | jibjung jom hasijyo | Сосредоточьтесь |
| 집중 좀 할게요 | jibjung jom halgeyo | Я постараюсь сосредоточиться |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | concentra-te por favor | — |
| Вьетнамский | tập trung nhé | — |