LingroTech
집중 좀 하자
Перевод на русский
Давайте сосредоточимся.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
수업이 시작되었으니 이제 집중 좀 하자.
Перевод примера
Урок начался, так что давай сосредоточимся.
Когда говорят 집중 좀 하자
Передаёт смысл просьбы или призыва к действию, когда нужно вернуть внимание к задаче и отбросить лишнее. Обычно говорят в рабочей обстановке или во время учёбы, чтобы мягко, но настойчиво попросить коллег или друзей сосредоточиться.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 집중만 하면 돼 | jibjungman hamyeon dwae | Нужно просто сосредоточиться |
| 자 다들 집중 | ja dadeul jibjung | Всем внимание |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | hãy tập trung | — |