Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
도망 안 가요
Перевод на русский
Я не убегаю.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 도망 안 가요?
B: 아니요, 여기 있을게요.
Перевод примера
A: Не сбежишь?
B: Нет, я останусь здесь.
Когда говорят 도망 안 가요
Нередко встречается в ситуациях, где нужно успокоить собеседника и заверить его в своей надёжности или намерении остаться. Фраза звучит как спокойное обещание не покинуть место или ситуацию, снимая тревогу и создавая ощущение стабильности.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | não vou fugir | |
| Арабский | انا لن اهرب | ạnạ ln ạhrb |
| Итальянский | non scappare via | |
| Немецкий | Ich laufe nicht weg. | |
| Тайский | ฉัน จะ ไม่ หนี | chan cha mai ni |
| Греческий | δεν θα ξεφύγεις | den tha xephýgeis |
| Испанский | No te vayas. | |
| Английский | I'm not running away | |
| Китайский | 我不会逃跑的 | wǒ bù huì táo pǎo de |
| Французский | je ne vais pas m'enfuir | |
| Индонезийский | aku tidak akan melarikan diri | |
| Вьетнамский | tôi sẽ không bỏ chạy | |
| Иврит | אני לא בורחת | ʼny lʼ bwrẖţ |