LingroTech
지금은 뭐 해
Перевод на русский
Что ты сейчас делаешь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
지금은 뭐 해? 지금은 책을 읽고 있어요.
Перевод примера
Что делаешь? Читаю книгу.
Когда говорят 지금은 뭐 해
Означает прямой вопрос о текущих действиях собеседника в неформальной обстановке. Это базовая фраза для поддержания разговора, которая помогает узнать, чем занят человек прямо сейчас, и звучит естественно в повседневном общении.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 지금 뭐 하는 거에요 | jigeum mwo haneun geoeyo | Чем сейчас занимаетесь? |
| 지금 뭐 하는 짓입니까 | jigeum mwo haneun jis-ibnikka | Что вы сейчас делаете? |
| 지금 뭘 하고 있을까 | jigeum mwol hago iss-eulkka | Что он сейчас делает? |
| 뭐하는 겁니까 지금 | mwohaneun geobnikka jigeum | Что вы сейчас делаете? |
| 지금 뭐하고 있나 | jigeum mwohago issna | Что ты сейчас делаешь? |
| 지금 뭘 하는 거지 | jigeum mwol haneun geoji | Что ты сейчас делаешь? |
| 지금 뭣들 하는 거예요 | jigeum mwosdeul haneun geoyeyo | Чем сейчас занимаетесь? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ตอนนี้ ทํา อะไร อยู่ | tonni tha anai u |
| Арабский | ماذا تعمل الان | mạdẖạ tʿml ạlạn |