LingroTech
지금 그게 중요해
Перевод на русский
Это сейчас самое главное.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
지금 그게 중요해, 나중에 다른 일들은 처리하자.
Перевод примера
Сейчас это главное, остальное потом.
Когда говорят 지금 그게 중요해
Сжатая формулировка, акцентирующая внимание на текущем моменте и приоритете. Так говорят, чтобы мягко, но настойчиво напомнить собеседнику, что именно эта задача или мысль важнее всего прямо сейчас, отодвигая остальное на второй план.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 이제 와서 그게 중요해 | ije waseo geuge jung-yohae | Теперь-то это важно |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Das ist wichtig. | — |