Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
손을 맞잡고 우리는
Перевод на русский
Рука об руку, мы
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 우리 어떻게 갈까?
B: 손을 맞잡고 우리는 함께 걸어가자.
Перевод примера
A: Как нам пойти?
B: Возьмёмся за руки и пойдём вместе.
Когда говорят 손을 맞잡고 우리는
Небольшая фраза, передающая образ совместного пути и единства. Обычно звучит как начало предложения, описывающее действие, которое люди совершают вместе, держась за руки, что создаёт ощущение близости и поддержки.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 손에 손을 잡고 | son-e son-eul jabgo | Держись за руку |
| 우리 둘이 함께 | uli dul-i hamkke | Мы вдвоём |
| 네 손을 잡고 | ne son-eul jabgo | Я возьму тебя за руку |
| 같이 하는 거야 | gat-i haneun geoya | Мы делаем это вместе |
| 한번 안아 보자 | hanbeon an-a boja | Давай обнимемся |
| 우린 서로가 있잖아 | ulin seologa issjanh-a | У нас же есть друг друг |
| 우리 만난 적 있죠 | uli mannan jeog issjyo | Мы же встречались |
| 같이 하기 위해서 | gat-i hagi wihaeseo | Чтобы быть вместе |
| 내 손을 잡고 | nae son-eul jabgo | Возьми меня за руку |
| 우리가 함께 있을 때 | uliga hamkke iss-eul ttae | Когда мы вместе |
| 손 내밀어 봐 | son naemil-eo bwa | Протяни руку |
| 손 좀 잡아줘 | son jom jab-ajwo | Дерни меня за руку |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Estamos a mano. | |
| Греческий | σφίξω το χέρι | sphíxō to chéri |
| Немецкий | Wir sind verabredet. | |
| Тайский | เรา จับมือ กัน | rao chapmue kan |
| Турецкий | haydi el sıkışalım | |
| Португальский | vamos dar as mãos | |
| Итальянский | teniamoci per mano | |
| Китайский | 我想我们该握个手了 | wǒ xiǎng wǒ men gāi wò gè shǒu le |