LingroTech
지금 하고 있어
Перевод на русский
Я делаю это сейчас.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
지금 하고 있어, 그래서 잠시만 기다려줘.
Перевод примера
Я сейчас занят, так что подожди немного.
Когда говорят 지금 하고 있어
Подходит для быстрого ответа на вопрос о том, чем вы заняты в данный момент, чтобы подтвердить, что действие уже происходит. Эта естественная фраза звучит очень естественно в повседневном корейском общении и помогает сразу обозначить, что вы заняты делом прямо сейчас.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 지금 하고 있는 거야 | jigeum hago issneun geoya | Ты сейчас это делаешь? |
| 그래 지금 하고 있어 | geulae jigeum hago iss-eo | Да, сейчас делаю |
| 지금 쓰고 있어 | jigeum sseugo iss-eo | Сейчас пишу |
| 지금 이러는 거 | jigeum ileoneun geo | То, что происходит сейчас |
| 지금 이러는 건 | jigeum ileoneun geon | То, что происходит сейчас |
| 지금 하는 일은 | jigeum haneun il-eun | То, что делаю сейчас |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Lo estoy haciendo. | — |
| Немецкий | Ich mache das. | — |
| Иврит | אני עושה עכשיו | ʼny ʻwşh ʻkşyw |