Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
그것은 효과가 없어요
Перевод на русский
Это не работает.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이 방법으로 다시 해볼까요?
B: 아니요, 그것은 효과가 없어요.
Перевод примера
A: Попробуем ещё раз этим способом?
B: Нет, это не сработает.
Когда говорят 그것은 효과가 없어요
Употребляют, чтобы вежливо сообщить о неудаче или неэффективности какого-то метода. Фраза звучит мягко, но чётко, позволяя объяснить ситуацию без резкости, что важно при обсуждении проблем или поиске решений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 도움이 안 돼 | doum-i an dwae | Это не помогает. |
| 이건 도움이 안 돼 | igeon doum-i an dwae | Это не поможет |
| 전혀 도움이 안 돼 | jeonhyeo doum-i an dwae | Это нисколько не помогает. |
| 그건 안 되죠 | geugeon an doejyo | Это не подойдет. |
| 그건 안 될 거야 | geugeon an doel geoya | Это не получится |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | انه لا يعمل | ạnh lạ yʿml |
| Вьетнамский | nó không có tác dụng | |
| Иврит | זה לא עובד | zh lʼ ʻwbd |
| Турецкий | ama işe yaramıyor | |
| Испанский | Eso no funciona. | |
| Французский | ça ne marche pas | |
| Тайский | มัน ไม่ ทํางาน | man mai thangan |
| Немецкий | Das funktioniert nicht. | |
| Итальянский | no non funziona | |
| Английский | That won't work | |
| Индонезийский | itu tidak berfungsi | |
| Китайский | 它不工作 | tā bù gōng zuò |
| Португальский | isso não resulta | |
| Греческий | δεν θα λειτουργήσει | den tha leitourgḗsei |