LingroTech
지금 이 순간
Перевод на русский
В этот самый момент
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
지금 이 순간이 정말 중요해요.
Перевод примера
Именно этот момент очень важен.
Когда говорят 지금 이 순간
Уместно использовать эту фразу, чтобы акцентировать внимание на текущем мгновении и подчеркнуть его исключительную важность. Она помогает создать ощущение срочности или эмоциональной глубины, заставляя собеседника сосредоточиться именно на том, что происходит здесь и сейчас.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 지금 이 순간처럼 | jigeum i sungancheoleom | Именно в этот момент |
| 그리고 지금 이 순간 | geuligo jigeum i sungan | И прямо сейчас в эту минуту |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | في هذه اللحظة | fy hdẖh ạllḥẓẗ |
| Греческий | αυτήν τη στιγμή | autḗn tē stigmḗ |
| Французский | c'est le moment | — |