LingroTech
지금 조사 중입니다
Перевод на русский
Находится под следствием
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
죄송합니다, 해당 사건은 지금 조사 중입니다.
Перевод примера
Извините, это дело сейчас расследуется.
Когда говорят 지금 조사 중입니다
По смыслу указывает на текущий статус расследования, часто используется в официальных сообщениях или новостях о правовых делах. Фраза звучит формально и нейтрально, позволяя кратко сообщить о том, что проверка или следствие уже начались и продолжаются.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 수사를 진행 중입니다 | susaleul jinhaeng jung-ibnida | Следствие продолжается |
| 지금 알아보고 있습니다 | jigeum al-abogo issseubnida | Сейчас проверяем |
| 조사 중에 있습니다 | josa jung-e issseubnida | Идёт расследование |
| 지금 알아보는 중입니다 | jigeum al-aboneun jung-ibnida | Сейчас уточняю |
| 이미 조사 중입니다 | imi josa jung-ibnida | Расследование уже идет |
| 조사가 진행 중입니다 | josaga jinhaeng jung-ibnida | Расследование в процессе |
| 지금 수사 중입니다 | jigeum susa jung-ibnida | Сейчас идет следствие |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | đang điều tra | — |