LingroTech
지금 뭐 하나
Перевод на русский
Что происходит?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
지금 뭐 하나? 지금 영화를 보고 있어요.
Перевод примера
Что делаешь? Смотрю кино.
Когда говорят 지금 뭐 하나
Передаёт смысл спонтанного вопроса о текущей ситуации или событии, который часто звучит в неформальном общении. Эта короткая фраза удобна для быстрого выяснения обстоятельств здесь и сейчас, когда нужно узнать, что именно происходит в данный момент.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 지금 뭐 하냐 | jigeum mwo hanya | Что ты сейчас делаешь? |
| 지금 뭐 하는 거냐고 | jigeum mwo haneun geonyago | Что ты сейчас делаешь? |
| 지금 뭐하는 거냐 | jigeum mwohaneun geonya | Что ты сейчас делаешь? |
| 뭐 해 지금 | mwo hae jigeum | Что делаешь сейчас? |
| 지금 뭐 하냐고 | jigeum mwo hanyago | Что ты сейчас делаешь? |
| 지금 뭐 하는 거 | jigeum mwo haneun geo | Что ты сейчас делаешь? |
| 지금 뭐 하는 것이냐 | jigeum mwo haneun geos-inya | Что вы сейчас делаете? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | şimdi ne yapıyorsun | — |