Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
şimdi ne yapıyorsun
Перевод на русский
Что ты сейчас делаешь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Seni arayayım dedim, şimdi ne yapıyorsun?
B: Yemek yapıyorum, biraz sonra yiyelim mi?
Перевод примера
A: Я хотел позвонить тебе, что ты сейчас делаешь?
B: Готовлю еду, поедим немного позже?
Когда говорят şimdi ne yapıyorsun
Означает прямой вопрос о текущих действиях собеседника, который звучит естественно в неформальной беседе. Такая конструкция позволяет быстро узнать, чем занят человек прямо сейчас, и служит отличным стартом для поддержания живого диалога.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sen ne yapıyorsun | Что ты делаешь? |
| dur ne yapıyorsun | постой, что ты делаешь |
| bu saatte ne yapıyorsun | что ты делаешь в такое время |
| ne yapıyorsun dostum | Что ты делаешь, друг? |
| ne yapıyorsun burada | Что ты здесь делаешь? |
| ne yapacaksın peki | Что же ты будешь делать? |
| orada ne yapıyorsun | Что ты там делаешь? |
| asıl sen ne yapıyorsun | а ты что делаешь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | apa yang kau lakukan sekarang | |
| Греческий | τι κάνεις τώρα | ti káneis tṓra |
| Арабский | ماذا تفعل الان | mạdẖạ tfʿl ạlạn |
| Корейский | 지금은 뭐 해 | jigeum-eun mwo hae |
| Испанский | ¿Y tú qué haces? | |
| Немецкий | Worauf wollen Sie hinaus? | |
| Французский | que faites-vous maintenant | |
| Итальянский | cosa fai adesso | |
| Китайский | 你现在要做什么 | nǐ xiàn zài yào zuò shén me |
| Тайский | ตอนนี้ คุณ ทํา อะไร อยู่ | tonni khun tha anai u |
| Португальский | o que estás a fazer agora | |
| Иврит | מה אתה עושה עכשיו | mh ʼţh ʻwşh ʻkşyw |
| Вьетнамский | giờ làm gì đây | |
| Английский | Now what are you doing? |