LingroTech
진정 좀 해
Перевод на русский
Успокойся, ради всего святого.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
너무 화를 내지 말고 진정 좀 해.
Перевод примера
Не злись так сильно, успокойся.
Когда говорят 진정 좀 해
Означает просьбу успокоиться и взять себя в руки, часто с оттенком легкого раздражения. Так говорят, когда собеседник слишком волнуется или ведет себя неадекватно, и нужно вернуть его к реальности.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 이러지 말고 진정해 | ileoji malgo jinjeonghae | Не надо так, успокойся |
| 그러지 마 진정해 | geuleoji ma jinjeonghae | Не надо так, успокойся |
| 그러지 말고 진정해 | geuleoji malgo jinjeonghae | Не надо, успокойся |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Vamos a calmarnos. | — |
| Немецкий | Beruhigen Sie sich. | — |