Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
어서 가 봐
Перевод на русский
Давай же.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 늦겠어, 빨리 가.
B: 알았어, 어서 가 봐.
Перевод примера
A: Опоздаем, пошли быстрее.
B: Понял, иди скорее.
Когда говорят 어서 가 봐
Употребляют, чтобы мягко подтолкнуть собеседника к действию или побудить его попробовать что-то новое. Эта фраза звучит как дружеское ободрение и помогает создать позитивную атмосферу в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 이만 가 봐 | iman ga bwa | Пойди уже |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ไป เถอะ ครับ | pai thoe khnap |
| Вьетнамский | đi thôi con | |
| Китайский | 去吧 | qù ba |
| Индонезийский | baiklah pergi saja | |
| Немецкий | Geht schon mal vor. | |
| Испанский | Así que vete. | |
| Английский | Come on let's go | |
| Турецкий | hadi git artık | |
| Французский | vas-y alors | |
| Португальский | ora vá lá | |
| Арабский | هيا اذهب الان | hyạ ạdẖhb ạlạn |
| Итальянский | vai avanti allora | |
| Греческий | να πας το | na pas to |
| Иврит | קדימה בוא נלך | qdymh bwʼ nlk |