LingroTech
진실을 알고 싶어요
Перевод на русский
Я хочу знать правду.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
그 사건에 대해 진실을 알고 싶어요.
Перевод примера
Хочу узнать правду об этом деле.
Когда говорят 진실을 알고 싶어요
Служит для того, чтобы вежливо, но настойчиво выразить желание узнать правду. Эта фраза уместна, когда нужно прояснить неясности или потребовать отчётности, сохраняя при этом уважительный тон и не переходя на личности.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 진실을 듣고 싶어요 | jinsil-eul deudgo sip-eoyo | Хочу услышать правду |
| 진실을 알고 싶으세요 | jinsil-eul algo sip-euseyo | Вы хотите знать правду? |
| 진실을 알고 싶을 뿐이에요 | jinsil-eul algo sip-eul ppun-ieyo | Я просто хочу знать правду |
| 진실을 알고 싶나 | jinsil-eul algo sipna | Ты хочешь знать правду? |
| 진실을 말하고 싶어요 | jinsil-eul malhago sip-eoyo | Хочу сказать правду |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | רוצה לדעת את האמת | rwẕh ldʻţ ʼţ hʼmţ |
| Итальянский | voglio sapere la verità | — |
| Португальский | quero saber a verdade | — |
| Турецкий | gerçeği bilmek istiyorum | — |
| Испанский | Quiero saber la verdad. | — |
| Арабский | اريد معرفة الحقيقة | ạryd mʿrfẗ ạlḥqyqẗ |
| Вьетнамский | tôi muốn biết sự thật | — |
| Тайский | ฉัน ต้องการ รู้ ความจริง | chan tongkan ru khamtning |
| Французский | je veux connaître la vérité | — |
| Английский | I want the truth | — |
| Греческий | θέλω την αλήθεια | thélō tēn alḗtheia |
| Индонезийский | aku ingin tahu kebenarannya | — |